NL// “My activities during lockdown? I sleep. I sleep a lot and then my mom starts wondering if I’m having a conference in bed.” – Maimouna.Voor Micro Trottoir spraken wij heel wat jongeren die hun lockdownervaringen met ons en met andere jongeren deelden. Daar kwam heel veel positiviteit, motivatie, inspiratie en herkenbaarheid tijdens moeilijke momenten uit voort. Wij hebben nog enkele afleveringen voor jullie die we jullie, ondanks de versoepelingen, niet willen onthouden! Volgende week droppen we, ter afscheid van Micro Trottoir, van dinsdag tot en met vrijdag elke dag nog een aflevering! Want je weet maar nooit, sommige woorden kunnen blijven deugd doen als ze herkenbaar zijn, zoals die van Maimouna hierboven.
FR// Mes activités pendant le confinement? Je dors. Je dors beaucoup et ensuite ma mère commence à se demander si je fais une conférence au lit.” – Maimouna. Pour Micro Trottoir, nous avons parlé à de nombreux jeunes qui ont partagé avec nous et avec d’autres jeunes leurs expériences de confinement. Il en est résulté beaucoup de positivité, de motivation, d’inspiration et de reconnaissance dans les moments difficiles. Nous avons encore pour vous quelques épisodes que, malgré les assouplissements, nous ne voulons pas vous priver! La semaine prochaine, en guise d’adieu au Micro Trottoir, nous publierons un épisode chaque jour du mardi au vendredi ! Parce qu’on ne sait jamais, certains mots peuvent continuer à faire du bien quand ils sont reconnaissables, comme celui de Maimouna ci-dessus.