NL// In een reportage van 1996 klagen jongeren in Elsene over het gebrek aan speelruimte. 23 jaar later staat er na een participatieproces een nieuw jeugdhuis met animatoren klaar in de Korte Malibranstraat. In een nieuwe video tonen jongeren hun favoriete plekjes. FR// Dans un repôrtage de 1996, des jeunes d’Ixelles se plaignent du manque d’espace de récréation. Vingt-trois ans plus tard, après un projet de participation, une nouvelle maison de jeunes avec des animateurs est prête à la petite Rue Malibran. Les jeunes montrent leurs endroits préférés dans une nouvelle vidéo.